送元二使安西
唐·王维
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。译文:清晨的细雨打湿了渭城地面的灰尘,旅店旁边,青翠的柳树,被春风染得一片碧绿。我真诚地奉劝你再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到老朋友了!
送友人
唐李白
青山横北郭,白水绕东城。此地一为别,孤蓬万里征。浮云游子意,落日故人情。挥手自兹去,萧萧班马鸣。译文:青翠的山峦横卧在城墙的外面,滔滔江水环绕着城池流淌。在这里我们相互道别,你要像孤飞的蓬草一样随风飘荡万里,到万里之外的地方去谋生。